편리한민원서비스
다문화외국인민원서비스
주요 민원서류 외국어 해석본
주요 민원서류 외국어 해석본 (중국어,베트남어 영어,일어)
- 중국어 : 多语种翻译的主要民事文件
- 베트남어 : Phiên dịch song ngũ những văn bản chính dân nguyện
- 영어 : Multilingual Translation of Main Official Documents
- 일어 : 主要民願書類の多国語翻訳
- 고양시 관내 외국인 주민을 위하여 수요가 많은 41종 민원서류를 4개 외국어로 번역한 해석본을 제작하였습니다.외국인 주민 여러분의 많은 이용 바랍니다.
- 41개 민원사무명
| 연번 | 민원사무명 | 연번 | 민원사무명 |
|---|---|---|---|
| 1 | 가족관계등록 창설 신고서 | 22 | 인감보호신청·인감보호해제신청 |
| 2 | 사망신고서 | 23 | 정정신고서 |
| 3 | 인지(친권자지정)신고서 | 24 | 인감(변경)신고서(서면신고용) |
| 4 | 사망신고서 | 25 | 인감증명 위임장 또는 법정대리인 동의서·재외공관(영사관) 및 세무서확인서 |
| 5 | 파양신고서 | 26 | 인감(사망·실종신고·신고사항의 변경·말소·부활)신고(신청)서 |
| 6 | 개명신고서 | 27 | 체류지변경신고서 |
| 7 | 성·본 변경신고서 | 28 | 체류지변경 및 국내거소이전 위임장 |
| 8 | 입양신고서 | 29 | 출입국사실증명서등 발급신청서 |
| 9 | 친양자 파양신고서 | 30 | 출입국사실증명서등 발급신청서 위임장 |
| 10 | 혼인신고서 | 31 | 주민등록표 열람 또는 등·초본 교부신청서 |
| 11 | 등록부 정정신청서 | 32 | 주민등록 신고서 |
| 12 | 이혼신고서 | 33 | 주민등록증 분실신고서 |
| 13 | 창성신고서 | 34 | 주민등록표 열람 또는 등·초본 교부신청서 위임장 |
| 14 | 친양자입양신고서 | 35 | 주민등록증 발급 신청서 |
| 15 | 혼인신고시 자녀의 성과본에 대한 협의 | 36 | 주민등록증 재발급 신청서 |
| 16 | 가족관계증명서 | 37 | 이륜자동차사용신고서 |
| 17 | 기본증명서 | 38 | 이륜자동차사용폐지신고서 |
| 18 | 입양관계증명서 | 39 | 이륜자동차신고사항변경신청서 |
| 19 | 친양자입양관계증명서 | 40 | 자동차양도증명서(양도인·양수인 직접 거래용) |
| 20 | 혼인관계증명서 | 41 | 이륜자동차사용신고필증재교부신청서 |
| 21 | 국내거소이전신고서 |
28번 (체류지변경 및 국내거소이전 위임장)은 중국어, 베트남어 없음
언어별 해석본 내려받기
중국어 베트남어 영어 일어 한국어최종수정일 : 2024-01-29 16:32:42
콘텐츠 관리부서 : 민원여권과 시민봉사팀 031-8075-2457